Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

be unworthy of

  • 1 desmerecedor

    • unworthy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desmerecedor

  • 2 desmerecido

    • unworthy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desmerecido

  • 3 que no merece atención

    • unworthy of attention

    Diccionario Técnico Español-Inglés > que no merece atención

  • 4 que no tiene mérito

    • unworthy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > que no tiene mérito

  • 5 indigno

    adj.
    unworthy, despicable, contemptible, disgraceful.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: indignar.
    * * *
    1 unworthy (de, of)
    2 (vil) low, contemptible
    * * *
    ADJ
    1) (=impropio) unworthy
    2) (=desmerecedor) unworthy
    3) (=despreciable) despicable
    * * *
    - na adjetivo
    a) ( impropio) unworthy
    b) ( no merecedor) unworthy
    c) ( humillante) degrading, humiliating
    d) ( vergonzoso) shameful, disgraceful
    * * *
    ----
    * indigno de confianza = untrustworthy.
    * * *
    - na adjetivo
    a) ( impropio) unworthy
    b) ( no merecedor) unworthy
    c) ( humillante) degrading, humiliating
    d) ( vergonzoso) shameful, disgraceful
    * * *
    * indigno de confianza = untrustworthy.
    * * *
    indigno -na
    1 (impropio) unworthy indigno DE algn unworthy OF sb
    ese comportamiento es indigno de una persona de su clase such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background
    2 (no merecedor) unworthy indigno DE algo/algn:
    eres indigno de todo lo que ha hecho por ti you're unworthy of o ( frml) undeserving of all she's done for you, you don't deserve all she's done for you
    esa mujer es indigna de ti that woman is unworthy of you
    3 (humillante) degrading, humiliating
    4 (vergonzoso) shameful, disgraceful, outrageous
    * * *

    Del verbo indignar: ( conjugate indignar)

    indigno es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    indignó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    indignar    
    indigno
    indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
    to make … angry o indignant;
    ( más fuerte) to outrage
    indignarse verbo pronominal
    to get angry, become indignant;
    ( más fuerte) to be outraged o incensed
    indigno
    ◊ -na adjetivo


    indigno de algn unworthy of sb



    indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
    indigno,-a adjetivo
    1 (no merecedor) unworthy [de, of]
    2 (impropio) wrong: esa respuesta es indigna de ti, it's not like you to respond like that
    3 (infame, humillante) wretched, dreadful: sus condiciones de vida son indignas, the conditions they live in are dreadful
    4 (despreciable, vergonzoso) su comportamiento fue indigno, his behaviour was despicable
    ' indigno' also found in these entries:
    Spanish:
    indigna
    - última
    - último
    English:
    beneath
    - unfit
    - unworthy
    * * *
    indigno, -a adj
    1. [impropio] unworthy, not worthy (de of);
    una reacción indigna de alguien en su posición a reaction which was unworthy of somebody in her position
    2. [no merecedor] unworthy, not worthy (de of);
    soy indigno de tal honor I am not worthy of such an honour
    3. [degradante] shameful, appalling
    * * *
    adj unworthy (de of)
    * * *
    indigno, -na adj
    : unworthy

    Spanish-English dictionary > indigno

  • 6 desdecir

    v.
    1 to contradict.
    2 to be unworthy.
    * * *
    Conjugation model [ PREDECIR], like link=predecir predecir (pp desdicho,-a)
    1 (no ser igual) not to be equal (de, to), not live up (de, to)
    2 (no armonizar) not to match (de, -), not to go (de, with)
    3 (orígenes, familia, raza) to be unworthy (de, of)
    1 to go back on one's word, recant
    * * *
    1. VI
    1) (=desmerecer)
    2) (=no corresponder)

    la corbata desdice del traje — the tie clashes o doesn't go with the suit

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo

    desdecir de algo: este cuadro desdice del resto de su obra this picture doesn't come up to the standard of the rest of her work; ese calzado desdice de un vestido tan elegante — those shoes don't do justice to such a smart dress

    2.
    desdecirse v pron to go back on one's word
    * * *
    1.
    verbo intransitivo

    desdecir de algo: este cuadro desdice del resto de su obra this picture doesn't come up to the standard of the rest of her work; ese calzado desdice de un vestido tan elegante — those shoes don't do justice to such a smart dress

    2.
    desdecirse v pron to go back on one's word
    * * *
    vi
    desdecir DE algo:
    la poesía de ese período desdice del resto de su obra the poetry she wrote during this period doesn't measure up to o come up to the standard of the rest of her work
    esta actitud desdice de su educación liberal this attitude belies his liberal education
    ese calzado desdice de tan elegante vestido those shoes don't do justice to such a smart dress
    lo prometió pero luego se desdijo he made a promise but then later went back on it o went back on his word
    no te desdigas ahora de lo que afirmaste ayer you can't take back o retract now what you said yesterday
    * * *

    desdecir verbo intransitivo to deny: esa actitud desdice de tu buena educación, that attitude is unbecoming for a person of your up-bringing
    * * *
    ♦ vi
    desdecir de [desmerecer] to be unworthy of;
    [no cuadrar con] not to go with, to clash with;
    una decoración que desdice de un local con tanta solera a decor that's hardly appropriate in a place of such character
    * * *
    <part desdicho> v/i
    :
    la decoración desdice de un lugar tan formal the decor is not in keeping with such formal surroundings;
    la corbata desdice de la camisa the tie does not go with the shirt
    * * *
    desdecir {11} vi
    1)
    desdecir de : to be unworthy of
    2)
    desdecir de : to clash with

    Spanish-English dictionary > desdecir

  • 7 desmerecer

    v.
    1 not to deserve, to be unworthy of.
    2 to lose value.
    desmerecer (en algo) de alguien to be inferior to somebody (in something)
    ganó el equipo visitante, pero el Bétis no desmereció the visiting team won, but Bétis gave a good account of themselves
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 (quitar mérito a) to mar, detract from
    1 (perder valor) to lose value, deteriorate
    2 (ser inferior) to compare unfavourably (US unfavorably) (de, with), be inferior (de, to)
    \
    no desmerecer algo/a alguien to give something it's due/somebody their due
    ■ ganó Shaw, pero no hay que desmerecer a Wilson que es muy buena jugadora Shaw won, but one must give Wilson her due, she's a very good player
    * * *
    1.
    2. VI
    1) (=deteriorarse) to deteriorate
    2) (=perder valor) to lose value
    3)

    desmerecer de algo — to compare unfavourably o (EEUU) unfavorably with sth

    * * *
    verbo intransitivo
    * * *
    ----
    * no desmerecer = compare + favourably.
    * * *
    verbo intransitivo
    * * *
    * no desmerecer = compare + favourably.
    * * *
    desmerecer [E3 ]
    vi
    el cuadro desmerece con ese marco that frame doesn't do the painting justice, the painting is let down by that frame
    no desmerecer DE algo to compare favorably WITH sth
    su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo his voice bears o stands comparison with the best tenors in the world, his voice compares favorably with o is in no way inferior to the best tenors in the world
    ■ desmerecer
    vt
    este vino no va a desmerecer la comida this wine will do the meal justice
    * * *
    ♦ vt
    not to deserve, to be unworthy of
    ♦ vi
    1. [perder mérito] to lose value;
    las hermosas flores desmerecían en aquel lóbrego salón the beautiful flowers didn't look their best in that gloomy room;
    ganó el equipo visitante, pero el Betis no desmereció the visiting team won, but Betis gave a good account of themselves
    2. [ser inferior]
    desmerecer (en algo) de algo/alguien to compare unfavourably with sth/sb (in sth);
    este vino no desmerece en nada de otros más conocidos this wine easily bears comparison with other better-known ones
    * * *
    I v/t not do justice to
    II v/i
    1 be unworthy ( con of)
    2
    :
    desmerecer de not stand comparison with;
    no desmerecer de be in no way inferior to
    * * *
    desmerecer {53} vt
    : to be unworthy of
    1) : to decline in value
    2)
    desmerecer de : to compare unfavorably with

    Spanish-English dictionary > desmerecer

  • 8 no merecerse Algo

    Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    * * *

    Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.

    Spanish-English dictionary > no merecerse Algo

  • 9 no ser digno de

    Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    * * *

    Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.

    Spanish-English dictionary > no ser digno de

  • 10 digno

    1 (merecedor) worthy, deserving
    ■ digno,-a de confianza trustworthy
    2 (adecuado) fitting, appropiate
    3 (respetable) worthy, honourable (US honorable)
    4 (decente) decent
    \
    digno,-a de admiración worthy of admiration, admirable
    digno,-a de compasión pitiful
    digno,-a de mención worth mentioning
    digno,-a de verse worth seeing
    * * *
    (f. - digna)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=merecedor)

    digno de toda alabanza — thoroughly praiseworthy, highly commendable

    2) [persona] (=honesto) honourable, honorable (EEUU); (=circunspecto) dignified
    3) (=decoroso) decent
    * * *
    - na adjetivo
    1)
    a) ( merecedor de respeto) <persona/actitud> honorable*
    b) (decoroso, decente) < sueldo> decent, living (before n); < vivienda> decent
    2)
    a) ( merecedor)

    digno de algo/alguien: una persona digna de admiración a person worthy of admiration; una medida digna de elogio a praiseworthy measure; ejemplos dignos de resaltar noteworthy examples; un espectáculo digno de verse a show worth seeing; no es digno de ti/de tu cariño he's not worthy of you/of your affection; una cena digna de un rey — (hum) a feast fit for a king (hum)

    b) ( adecuado)

    digno de algo: una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his efforts; un trabajo digno de su capacidad — a job worthy of his abilities

    * * *
    = worthy, graceful, decent, dignified.
    Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex. The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.
    Ex. These are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens in order to keep up a decent standard of living.
    Ex. By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
    ----
    * algo digno de contemplar = a sight to behold.
    * algo digno de ver = a sight to behold.
    * de aspecto digno = dignified.
    * digno de = worthy of.
    * digno de admiración = admirable.
    * digno de citarse = quotable.
    * digno de confianza = trustworthy, creditable.
    * digno de consideración = worthwhile.
    * digno de crédito = credible, believable, creditable.
    * digno de declarar = reportable.
    * digno de elogio = praiseworthy, commendably.
    * digno de mérito = meritorious.
    * digno de notar = noteworthy.
    * digno de publicar = publishable.
    * digno de ser recordado = memorable.
    * muerte digna = dignified death.
    * no digno de confianza = untrustworthy.
    * no ser digno de = be unworthy of.
    * no ser digno de Uno = be below + Posesivo + dignity.
    * salario digno = living wage, decent wage, decent salary.
    * ser digno de = merit.
    * ser digno de admiración = deserve + admiration.
    * ser digno de crítica = merit + a critical eye.
    * tener una muerte digna = die with + dignity, have + a dignified death, die + a dignified death.
    * una vista digna de contemplar = a sight to behold.
    * una vista digna de ver = a sight to behold.
    * un espectáculo digno de ver = a sight to behold.
    * vivienda poco digna = poor housing.
    * * *
    - na adjetivo
    1)
    a) ( merecedor de respeto) <persona/actitud> honorable*
    b) (decoroso, decente) < sueldo> decent, living (before n); < vivienda> decent
    2)
    a) ( merecedor)

    digno de algo/alguien: una persona digna de admiración a person worthy of admiration; una medida digna de elogio a praiseworthy measure; ejemplos dignos de resaltar noteworthy examples; un espectáculo digno de verse a show worth seeing; no es digno de ti/de tu cariño he's not worthy of you/of your affection; una cena digna de un rey — (hum) a feast fit for a king (hum)

    b) ( adecuado)

    digno de algo: una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his efforts; un trabajo digno de su capacidad — a job worthy of his abilities

    * * *
    = worthy, graceful, decent, dignified.

    Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.

    Ex: The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.
    Ex: These are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens in order to keep up a decent standard of living.
    Ex: By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
    * algo digno de contemplar = a sight to behold.
    * algo digno de ver = a sight to behold.
    * de aspecto digno = dignified.
    * digno de = worthy of.
    * digno de admiración = admirable.
    * digno de citarse = quotable.
    * digno de confianza = trustworthy, creditable.
    * digno de consideración = worthwhile.
    * digno de crédito = credible, believable, creditable.
    * digno de declarar = reportable.
    * digno de elogio = praiseworthy, commendably.
    * digno de mérito = meritorious.
    * digno de notar = noteworthy.
    * digno de publicar = publishable.
    * digno de ser recordado = memorable.
    * muerte digna = dignified death.
    * no digno de confianza = untrustworthy.
    * no ser digno de = be unworthy of.
    * no ser digno de Uno = be below + Posesivo + dignity.
    * salario digno = living wage, decent wage, decent salary.
    * ser digno de = merit.
    * ser digno de admiración = deserve + admiration.
    * ser digno de crítica = merit + a critical eye.
    * tener una muerte digna = die with + dignity, have + a dignified death, die + a dignified death.
    * una vista digna de contemplar = a sight to behold.
    * una vista digna de ver = a sight to behold.
    * un espectáculo digno de ver = a sight to behold.
    * vivienda poco digna = poor housing.

    * * *
    digno -na
    A
    1 (merecedor de respeto) ‹persona/actitud/conducta› honorable*
    debería tener una actitud más digna y renunciar he ought to do the honorable thing and resign
    2 (decoroso, decente) ‹sueldo› decent, living ( before n); ‹vivienda› decent
    B
    1 (merecedor) digno DE algo/algn:
    una persona digna de admiración a person worthy of admiration
    una medida digna de elogio a praiseworthy measure
    un espectáculo digno de verse a show worth seeing
    una cena digna de un rey ( hum); a feast fit for a king ( hum)
    ese hombre no es digno de ti that man is not good enough for you o worthy of you
    no se sentía digno de su cariño he didn't feel worthy of her affection
    no se cree digno de tantas atenciones he doesn't think he merits o deserves so much attention
    ejemplos dignos de resaltar examples worth drawing attention to, noteworthy examples
    2
    (adecuado): es digno hijo de su padre he's his father's son, no doubt about that
    digno DE algo:
    una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his efforts
    un trabajo digno de su capacidad a job worthy of his abilities
    * * *

     

    Del verbo dignarse: ( conjugate dignarse)

    me digno es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    se dignó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    digno
    ◊ -na adjetivo

    1
    a) ‹persona/actitud› honorable( conjugate honorable)

    b) ‹ sueldo› decent, living ( before n);

    ‹ vivienda› decent
    2 ( merecedor) digno de algo/algn worthy of sth/sb;

    una medida digna de elogio a praiseworthy measure;
    un espectáculo digno de verse a show worth seeing
    digno,-a adjetivo
    1 (respetable) worthy: iba muy digna por la calle, she walked proudly down the street
    2 (merecedor) worthy, deserving
    digno de admiración/lástima, worthy of admiration/pity
    3 (apropiado para) fit
    4 (suficiente) decent, good: tienen derecho a una vivienda digna, they have the right to a decent home
    ' digno' also found in these entries:
    Spanish:
    digna
    - merecer
    - plausible
    - recomendable
    - regia
    - regio
    - solvente
    - alabanza
    - aplauso
    - confianza
    - elogio
    - fiar
    - lástima
    - pobre
    - respetable
    English:
    dignified
    - eventful
    - fit
    - note
    - noteworthy
    - quotable
    - statesmanlike
    - trustworthy
    - worthy
    - admirable
    - dependable
    - fitting
    - praise
    - proud
    - respectable
    - undignified
    - unworthy
    * * *
    digno, -a adj
    1. [honroso] [actitud, respuesta] dignified;
    [persona] honourable, noble;
    tomó la postura más digna en estos casos: dimitir she did the most honourable thing in the circumstances: she resigned;
    son un pueblo digno y orgulloso they are a proud and noble people
    2. [decente] [sueldo, vivienda] decent, good;
    [actuación] decent, good;
    terminó el torneo en un muy digno cuarto puesto she finished a very creditable fourth in the tournament;
    una vida digna a decent life
    3. [merecedor]
    digno de worthy of;
    la labor de la Cruz Roja es digna de admiración the work of the Red Cross is worthy of admiration;
    no me siento digno de tantos elogios I don't feel I deserve so much praise;
    no eres digno de ella you're not good enough for her;
    digno de confianza trustworthy;
    digno de elogio praiseworthy;
    digno de mención/de ver worth mentioning/seeing
    4. [adecuado] worthy;
    recibió una digna recompensa por su trabajo she received a fair reward for her work;
    fue un digno sucesor del ex campeón del mundo he was a worthy successor to the former world champion;
    lo recibieron con honores dignos de un rey they gave him a welcome fit for a king;
    un guión digno de un verdadero genio a script worthy of a true genius
    * * *
    adj
    1 worthy;
    digno de mención worth mentioning;
    digno de confianza trustworthy
    2 trabajo decent, respectable
    * * *
    digno, -na adj
    1) honorable: honorable
    2) : worthy
    ♦ dignamente adv
    * * *
    digno adj decent

    Spanish-English dictionary > digno

  • 11 merecedor

    adj.
    deserving, worthy.
    * * *
    1 worthy
    \
    ser merecedor,-ra de to be worthy of
    * * *
    (f. - merecedora)
    adj.
    * * *
    ADJ deserving, worthy (de of)

    ser merecedor de algo — to deserve sth, be deserving of sth

    * * *
    - dora adjetivo

    merecedor DE algo — worthy of something, deserving of something (frml)

    * * *
    ----
    * merecedores de Algo, los = deserving, the.
    * * *
    - dora adjetivo

    merecedor DE algo — worthy of something, deserving of something (frml)

    * * *
    * merecedores de Algo, los = deserving, the.
    * * *
    merecedor DE algo:
    no es merecedor de tu cariño he doesn't deserve your affection, he is unworthy of your affection
    es merecedor del respeto de todos he deserves o he's worthy of o ( frml) he is deserving of everyone's respect
    es merecedora de la más alta distinción she merits the highest distinction ( frml)
    * * *

    merecedor
    ◊ - dora adjetivo merecedor DE algo worthy of sth, deserving of sth (frml)


    ' merecedor' also found in these entries:
    Spanish:
    digna
    - digno
    - estimable
    - indigna
    - indigno
    - rentable
    * * *
    merecedor, -ora adj
    no soy merecedor de tu amor I am not worthy of your love;
    el jurado lo consideró merecedor del premio the jury thought he deserved to win the prize;
    no es merecedor de un castigo tan duro he doesn't deserve such a harsh punishment
    * * *
    adj deserving;
    ser merecedor de deserve, be worthy of;
    * * *
    merecedor, - dora adj
    : deserving, worthy

    Spanish-English dictionary > merecedor

  • 12 desmerecedor

    adj.
    unworthy.
    * * *
    desmerecedor, -a
    1.
    2.
    * * *
    undeserving, unworthy
    * * *
    desmerecedor, -ora adj
    unworthy, undeserving
    * * *
    adj undeserving

    Spanish-English dictionary > desmerecedor

  • 13 camaradería

    f.
    comradeship, companionship, fellowship, fraternity.
    * * *
    1 (gen) companionship, friendship, camaraderie
    2 PLÍTICA comradeship
    * * *
    SF [en partido político] comradeship; [entre amigos] camaraderie, matiness *; [en deportes] camaraderie, team spirit
    * * *
    femenino camaraderie, comradeship

    una comida de camaradería — (CS) a reunion dinner, an alumni dinner (AmE)

    * * *
    = camaraderie, collegiality, conviviality.
    Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
    Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    ----
    * camaradería de grupo = group ride.
    * * *
    femenino camaraderie, comradeship

    una comida de camaradería — (CS) a reunion dinner, an alumni dinner (AmE)

    * * *
    = camaraderie, collegiality, conviviality.

    Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.

    Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
    Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    * camaradería de grupo = group ride.

    * * *
    camaraderie, comradeship
    un ambiente de camaradería a friendly atmosphere, an atmosphere of camaraderie
    una comida de camaradería (CS); a reunion meal, an old boys'/old girls' dinner, an alumni dinner ( AmE)
    * * *

    camaradería sustantivo femenino
    camaraderie, comradeship
    camaradería sustantivo femenino camaraderie, friendship: entre los miembros del sindicato hay mucha camaradería, there is a lot of comradeship among the union members
    ' camaradería' also found in these entries:
    Spanish:
    ambiente
    English:
    camaraderie
    - comradeship
    - fellowship
    - fellow
    * * *
    camaraderie;
    en la oficina reina la camaradería everyone's very friendly in the office;
    se tratan con camaradería they're very friendly to one another
    * * *
    f camaraderie, comradeship
    * * *
    : camaraderie

    Spanish-English dictionary > camaradería

  • 14 celebración

    f.
    1 celebration, revels, revelry.
    2 celebration, feast, festivity, acclamation.
    * * *
    1 (fiesta) celebration
    3 (aplauso) praise, applause
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=realización)
    2) (=fiesta) celebration
    3) (Rel) [de misa, festividad] celebration
    4) (=alabanza) celebration
    * * *
    1) (de éxito, festividad) celebration
    2) celebraciones femenino plural ( festejos) celebrations (pl)
    3)
    a) (frml) (de reunión, acto)
    b) (Relig) celebration
    * * *
    = celebration, festive occasion, feast.
    Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    Ex. The sale, nearly stopped on legal technicalities, was held as a festive occasion with tea and auction of more valuable books.
    Ex. Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.
    ----
    * celebración de aniversario = anniversary celebration.
    * celebración de boda = wedding party.
    * celebración de congresos en línea = online conferencing.
    * celebración de recién nacido = baby shower.
    * lugar de celebración = venue.
    * lugar de celebración del congreso = conference venue.
    * * *
    1) (de éxito, festividad) celebration
    2) celebraciones femenino plural ( festejos) celebrations (pl)
    3)
    a) (frml) (de reunión, acto)
    b) (Relig) celebration
    * * *
    = celebration, festive occasion, feast.

    Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.

    Ex: The sale, nearly stopped on legal technicalities, was held as a festive occasion with tea and auction of more valuable books.
    Ex: Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.
    * celebración de aniversario = anniversary celebration.
    * celebración de boda = wedding party.
    * celebración de congresos en línea = online conferencing.
    * celebración de recién nacido = baby shower.
    * lugar de celebración = venue.
    * lugar de celebración del congreso = conference venue.

    * * *
    A
    1 (de un éxito, una festividad) celebration
    2 ( liter) (de una hazaña, un héroe) celebration ( liter)
    B celebraciones fpl (festejos) celebrations (pl)
    C
    1 ( frml)
    (de una reunión, un acto): el mal tiempo impidió la celebración del concurso bad weather prevented the contest from being held o taking place
    antes de la celebración de la próxima reunión before the next meeting is held
    la celebración anual de este acto de homenaje the annual celebration of this tribute ( frml)
    2 ( Relig) celebration
    * * *

    celebración sustantivo femenino
    celebration
    celebración sustantivo femenino
    1 (fiesta) celebration
    2 (de un juicio, unas elecciones, etc) holding
    ' celebración' also found in these entries:
    Spanish:
    boato
    - evento
    - fastos
    - despedida
    - fiesta
    - sumar
    English:
    celebration
    - raincheck
    - festivity
    * * *
    1. [festejo] celebration;
    las celebraciones duraron hasta el día siguiente the festivities went on until the next day;
    estar de celebración to be celebrating
    2. [de ceremonia, reunión] holding;
    la celebración de los Juegos Olímpicos the holding of the Olympic Games;
    la oposición exige la celebración de elecciones anticipadas the opposition is calling for early elections to be held
    3. [religiosa] celebration;
    tras la celebración de la misa, el párroco salió a dar un paseo after he had finished saying mass, the priest went out for a walk
    * * *
    f celebration
    * * *
    celebración nf, pl - ciones : celebration
    * * *
    celebración n celebration

    Spanish-English dictionary > celebración

  • 15 fiesta

    f.
    1 (local) festivities.
    el pueblo está en fiestas the town is holding its annual fair o festival
    aguar la fiesta a alguien to spoil somebody's fun
    fiesta mayor = local celebrations for the festival of a town's patron saint
    fiesta(s) patronal(es) = celebrations for the feast day of a town's patron saint
    2 public holiday.
    ser fiesta to be a public holiday
    hacer fiesta to be on holiday
    3 party.
    dar una fiesta en honor de alguien to give a party in somebody's honor
    fiesta de disfraces fancy dress party
    4 formal party, gala, party.
    5 feast, holy day, religious celebration.
    * * *
    2 (reunión) party
    3 RELIGIÓN feast
    1 (festividades) festivity, fiesta
    2 (navidad) Christmas
    \
    aguar la fiesta to be a wet blanket, be a killjoy
    estar de fiesta figurado to be in a festive mood
    ¡felices fiestas! Merry Christmas!
    hacer fiesta un día to take a day off
    no estar para fiestas to be in no mood for jokes
    ¡tengamos la fiesta en paz! let's not argue!
    fiesta de cumpleaños birthday party
    fiesta de disfraces fancy-dress party
    fiesta de guardar day of obligation
    fiesta de la cerveza beer festival
    fiesta de precepto day of obligation
    Fiesta del Trabajo Labour (US Labor) Day
    fiesta fija immovable feast
    fiesta móvil movable feast
    fiesta nacional (día festivo) public holiday 2 (tauromaquia) bullfighting
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=reunión) party

    dar u organizar una fiesta — to give o throw a party

    tener la fiesta en paz —

    no os peleéis, ¡tengamos la fiesta en paz! — behave yourselves, don't fight!

    aguar 2)
    2) (=día festivo) holiday

    Fiesta del Trabajo — Labour day, Labor day (EEUU)

    fiesta nacional — public holiday, bank holiday

    fiesta movible, fiesta móvil — movable feast

    fiesta patria — LAm independence day

    3) (Rel) feast day

    guardar o santificar las fiestas — to observe feast days

    fiesta de guardar, fiesta de precepto — day of obligation

    4) (=festejo) fiesta, festival

    el pueblo está en fiestas o de fiesta — the town's having its local fiesta

    la fiesta nacional — (Taur) bullfighting

    fiesta de armas — ( Hist) tournament

    5) pl fiestas (=vacaciones) holiday, vacation (EEUU)

    ¡Felices Fiestas! — [en navidad] Happy Christmas

    6) pl fiestas (=carantoñas)
    FIESTAS There are a fixed number of public holidays in the Spanish calendar but some dates vary locally. National public holidays include Navidad (25 December), Reyes (6 January), the Día de los Trabajadores (1 May), the Día de la Hispanidad/del Pilar (12 October) and the Día de la Constitución (6 December). Additionally, each autonomous region and town has at its discretion a small number of public holidays that usually coincide with local traditions like a patron saint's day or other celebrations such as Carnaval. Thus there is a holiday in Madrid for San Isidro, the city's patron saint, and one in Catalonia for Sant Jordi, who is the patron saint of the region.
    * * *
    1) ( celebración) party

    dieron una gran fiesta — they threw o had a big party

    hacerle fiestas a alguien — to make a fuss of somebody

    tener la fiesta en paz — (Esp fam) to enjoy some peace and quiet

    2)
    a) ( día festivo) (public) holiday
    b) fiestas femenino plural ( festejos) fiesta, festival; (de fin de año, etc) festive season

    ¿dónde vas a pasar estas fiestas? — where are you going to spend the vacation (AmE) o (BrE) holidays?

    •
    •• Cultural note:
    A fiesta in Spain can be a day of neighborhood celebrations, a larger event for a town or city, or a national holiday, to commemorate a saint's day or some historical event. For example, Madrid has the fiestas de San Isidro, in honor of its patron saint. Other famous Spanish holidays include the Fallas in Valencia, the Sanfermines in July in Pamplona, and the Feria de Sevilla, two weeks after Easter. They can last for a week or more, during which everyday life is often interrupted. Classes in schools may stop and banks, stores, and post offices alter their opening hours. There are often bullfights and dancing to live bands and people eat and drink plentifully
    In Latin America, a period of one or more days on which each country celebrates its independence. There are usually military parades, firework displays, and folk activities typical of the country
    * * *
    = party, celebration, feast, bash, festive occasion, social gathering.
    Ex. Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.
    Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    Ex. Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.
    Ex. The 'Book bash' designed to recruit special needs children and their families to the library.
    Ex. The sale, nearly stopped on legal technicalities, was held as a festive occasion with tea and auction of more valuable books.
    Ex. The study room was transformed for an evening into a coffee house where an intellectual and social gathering took place.
    ----
    * dar una fiesta = give + a party.
    * día de fiesta = holiday, public holiday.
    * droga de fiesta = club drug.
    * ¡felices fiestas! = season's greetings!.
    * fiesta de aniversario = anniversary celebration, anniversary party.
    * fiesta de apertura = opening party.
    * fiesta de borrachos = drunken party.
    * fiesta de despedida = farewell dinner, goodbye party.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower, bachelorette shower.
    * fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.
    * fiesta de disfraces = costume party, fancy dress ball.
    * fiesta de guardar = holiday of obligation.
    * fiesta de inauguración = opening party.
    * fiesta de la cerveza = beer party.
    * fiesta de Navidad = festive season holiday.
    * fiesta de Nochevieja = New Year's Eve party.
    * fiesta de pijamas = slumber party, pyjamas party.
    * fiesta de precepto = holiday of obligation.
    * fiesta de recién nacido = baby shower.
    * fiesta en honor al sol = solar festival.
    * fiesta rave = rave.
    * fiesta sorpresa = surprise party.
    * ofrecer una fiesta = host + party.
    * reina de las fiestas = beauty queen.
    * sala de fiestas = dance-hall.
    * salir de fiesta = party.
    * salón de baile = ballroom.
    * ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.
    * * *
    1) ( celebración) party

    dieron una gran fiesta — they threw o had a big party

    hacerle fiestas a alguien — to make a fuss of somebody

    tener la fiesta en paz — (Esp fam) to enjoy some peace and quiet

    2)
    a) ( día festivo) (public) holiday
    b) fiestas femenino plural ( festejos) fiesta, festival; (de fin de año, etc) festive season

    ¿dónde vas a pasar estas fiestas? — where are you going to spend the vacation (AmE) o (BrE) holidays?

    •
    •• Cultural note:
    A fiesta in Spain can be a day of neighborhood celebrations, a larger event for a town or city, or a national holiday, to commemorate a saint's day or some historical event. For example, Madrid has the fiestas de San Isidro, in honor of its patron saint. Other famous Spanish holidays include the Fallas in Valencia, the Sanfermines in July in Pamplona, and the Feria de Sevilla, two weeks after Easter. They can last for a week or more, during which everyday life is often interrupted. Classes in schools may stop and banks, stores, and post offices alter their opening hours. There are often bullfights and dancing to live bands and people eat and drink plentifully
    In Latin America, a period of one or more days on which each country celebrates its independence. There are usually military parades, firework displays, and folk activities typical of the country
    * * *
    = party, celebration, feast, bash, festive occasion, social gathering.

    Ex: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.

    Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    Ex: Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.
    Ex: The 'Book bash' designed to recruit special needs children and their families to the library.
    Ex: The sale, nearly stopped on legal technicalities, was held as a festive occasion with tea and auction of more valuable books.
    Ex: The study room was transformed for an evening into a coffee house where an intellectual and social gathering took place.
    * dar una fiesta = give + a party.
    * día de fiesta = holiday, public holiday.
    * droga de fiesta = club drug.
    * ¡felices fiestas! = season's greetings!.
    * fiesta de aniversario = anniversary celebration, anniversary party.
    * fiesta de apertura = opening party.
    * fiesta de borrachos = drunken party.
    * fiesta de despedida = farewell dinner, goodbye party.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower, bachelorette shower.
    * fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.
    * fiesta de disfraces = costume party, fancy dress ball.
    * fiesta de guardar = holiday of obligation.
    * fiesta de inauguración = opening party.
    * fiesta de la cerveza = beer party.
    * fiesta de Navidad = festive season holiday.
    * fiesta de Nochevieja = New Year's Eve party.
    * fiesta de pijamas = slumber party, pyjamas party.
    * fiesta de precepto = holiday of obligation.
    * fiesta de recién nacido = baby shower.
    * fiesta en honor al sol = solar festival.
    * fiesta rave = rave.
    * fiesta sorpresa = surprise party.
    * ofrecer una fiesta = host + party.
    * reina de las fiestas = beauty queen.
    * sala de fiestas = dance-hall.
    * salir de fiesta = party.
    * salón de baile = ballroom.
    * ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.

    * * *
    fiesta de cumpleaños birthday party
    dieron una gran fiesta they threw o had a big party
    cualquier visita es una fiesta para ella every visit is a treat for her
    los vecinos están de fiesta the neighbors are having a party
    aguar la fiesta to spoil the fun, be a wet blanket ( colloq)
    hacerle fiestas a algn to make a fuss of sb
    no estoy para fiestas I'm not in the mood for fun and games
    tener la fiesta en paz to enjoy some peace and quiet
    tengamos la fiesta en paz that's enough!, cut it out! ( colloq), let's have some peace and quiet
    B
    1 (día festivo) holiday
    el lunes es fiesta Monday is a holiday
    santificar las fiestas ( Relig) to observe feast days
    2 fiestas fpl (festejos) fiesta, festival; (de fin de año, etc) festive season
    esta semana son las fiestas del pueblo this week the town's holding its annual festival o fiesta
    ¡felices fiestas! Merry o ( BrE) Happy Christmas!
    ¿dónde vas a pasar estas fiestas? where are you going to spend the vacation ( AmE) o ( BrE) holidays?; fiestas (↑ fiesta a1)
    Compuestos:
    day of obligation
    fixed feast
    ● fiesta movible or móvil
    movable feast
    A (día festivo) public holiday
    B ( Esp) ( Taur) bullfighting
    ( AmL) independence day fiestas patrias (↑ fiesta aa1)
    * * *

     

    fiesta sustantivo femenino


    dieron una gran fiesta they threw o had a big party;
    estar de fiesta to be having a party;
    aguar la fiesta to spoil the fun


    fiesta nacional ( día festivo) public holiday;

    (Taur) bullfighting;

    c)

    ◊ fiestas sustantivo femenino plural ( festejos) fiesta, festival;


    (de fin de año, etc) festive season;
    ◊ ¡felices fiestas! Merry Christmas!;

    ¿dónde vas a pasar estas fiestas? where are you going to spend the vacation (AmE) o (BrE) holidays?
    fiesta sustantivo femenino
    1 (reunión de amigos) party: daremos una fiesta, we'll hold a party
    2 (festividad) celebration, festivity
    fuimos a las fiestas del pueblo, we went to the village fiesta/carnival
    día de fiesta, holiday
    fiesta nacional, bank holiday
    Esp la fiesta nacional, bullfighting
    3 Rel feast
    ♦ Locuciones: aguar la fiesta, to spoil the fun
    tengamos la fiesta en paz, let's not quarrel
    ' fiesta' also found in these entries:
    Spanish:
    aguar
    - animar
    - animada
    - animado
    - animarse
    - baile
    - bochinche
    - cabezudo
    - celebración
    - cóctel
    - comistrajo
    - conocerse
    - corear
    - dar
    - deslucir
    - disfraz
    - disfrazarse
    - elemento
    - escabullirse
    - gala
    - haber
    - hazmerreír
    - hogareña
    - hogareño
    - languidecer
    - mañana
    - mentar
    - mescolanza
    - mezcolanza
    - motivo
    - nanay
    - obligada
    - obligado
    - organizar
    - organizarse
    - pensar
    - preparar
    - propia
    - propio
    - quisque
    - quisqui
    - rabiar
    - reticencia
    - romería
    - sarao
    - velada
    - acabar
    - aguado
    - alargar
    - alegrar
    English:
    advance
    - annoy
    - ask back
    - bank holiday
    - beeline
    - book
    - booze-up
    - cocktail party
    - do
    - family
    - feast
    - festival
    - find out
    - first
    - folding
    - frazzled
    - funny
    - gala
    - garden party
    - gatecrash
    - gatecrasher
    - give
    - go
    - half-holiday
    - Hallowe'en
    - Halloween
    - have
    - heart
    - hoedown
    - hold
    - holiday
    - housewarming
    - legal holiday
    - let on
    - loud
    - miffed
    - miss
    - name
    - night
    - nobody
    - noisy
    - party
    - presentable
    - rave
    - reception
    - riotous
    - rip-roaring
    - rowdy
    - shower
    - swing
    * * *
    fiesta nf
    1. [reunión] party;
    dar una fiesta en honor de alguien to give a party in sb's honour;
    Fam
    ¡se acabó la fiesta, todo el mundo a trabajar! the party's over, back to work everyone!;
    Fam
    aguar la fiesta a alguien to spoil sb's fun;
    Fam
    no estar para fiestas to be in no mood for joking;
    Fam
    no sabe de qué va la fiesta he hasn't got a clue;
    Fam
    tengamos la fiesta en paz let's have no more arguments
    fiesta benéfica fête;
    fiesta de cumpleaños birthday party;
    fiesta de disfraces fancy dress party;
    fiesta de fin de año New Year o Year's party;
    Urug fiesta lluvia potluck party;
    la fiesta nacional [de país] national holiday;
    Esp [los toros] bullfighting; Am fiesta patria national holiday [commemorating important historical event];
    fiesta sorpresa surprise party;
    2.
    fiestas [de pueblo, barrio] (local) festivities;
    el pueblo está en fiestas the town is holding its annual fair o festival
    fiesta(s) mayor(es) = local celebrations for the festival of a town's patron saint;
    fiesta(s) patronal(es) = celebrations for the feast day of a town's patron saint
    3. [día] public holiday;
    ser fiesta to be a public holiday;
    hacer fiesta to be on holiday;
    mañana tenemos fiesta en la oficina it's an office holiday tomorrow;
    fiestas [vacaciones] Br holidays, US vacation;
    ¡felices fiestas! [en Navidad] Merry Christmas!, US happy holidays!
    Rel fiesta de guardar holiday of obligation; Rel fiesta movible moveable feast; Rel fiesta de prefecto holiday of obligation
    FIESTAS
    Coming from the same Latin root as “feast”, the Spanish word fiesta has long since entered the vocabulary of English. This is largely because of the importance of such celebrations in the Spanish-speaking world. Every town or village, of whatever size, has its day (if not week) of annual celebrations. These may be associated with the local patron saint or with some historical event, such as Independence Day. On these days people may dress up in traditional clothes, take part in traditional dances and eat special dishes associated with the festival. There may be firework displays and street processions of a more or less religious nature, and, as the saying goes, a good time is generally had by all.
    * * *
    f
    1 festival;
    ¡felices fiestas! de pueblo enjoy the fiesta!; en Navidad Happy Holidays!, Merry Christmas!
    2 ( reunión social) party;
    estar de fiesta be in a party mood;
    no estar para fiestas be in no mood for jokes;
    ¡se acabó la fiesta! the party’s over!
    3 ( día festivo) public holiday;
    hacer fiesta have a day off
    * * *
    fiesta nf
    1) : party, fiesta
    2) : holiday, feast day
    * * *
    1. (celebración) party [pl. parties]
    2. (día festivo) holiday
    hacer fiesta / tener fiesta to have a day off

    Spanish-English dictionary > fiesta

  • 16 indignidad

    f.
    1 indignity (ofensa), want of merit.
    2 an unworthy action (acto), meanness.
    3 indignation, passion.
    * * *
    1 indignity
    * * *
    SF
    1) (=falta de mérito) unworthiness
    2) (=vileza) unworthy act
    3) (=insulto) indignity, insult
    * * *
    femenino indignity
    * * *
    = indignity, unworthiness.
    Ex. The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.
    Ex. Unworthiness can mask itself as humbleness.
    * * *
    femenino indignity
    * * *
    = indignity, unworthiness.

    Ex: The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.

    Ex: Unworthiness can mask itself as humbleness.

    * * *
    indignity
    * * *
    unworthiness
    * * *
    f unworthiness
    * * *
    : indignity

    Spanish-English dictionary > indignidad

  • 17 merecer

    v.
    1 to deserve, to be worthy of.
    la isla merece una visita the island is worth a visit
    merece la pena detenernos un poco más en este punto it's worth spending a bit more time on this point
    no merece la pena it's not worth it
    no merece la pena que te enfades it's not worth getting angry about, there's no point in getting angry about it
    Se lo merecía He deserved it=He had it coming.
    2 to be worthy.
    en edad de merecer of marriageable age
    3 to deserve to, to be entitled to.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 to deserve, be worth
    2 (tener necesidad) to need to be + past participle, need + gerund
    3 (valer) to earn, get
    \
    merecer la pena to be worth it
    lo tiene bien merecido (premio, etc) he (she, etc) really deserved it 2 (castigo) he (she, etc,) asked for it, it serves him (her, etc,) right
    * * *
    verb
    to deserve, be worthy of
    * * *
    1. VT
    1) [+ recompensa, castigo] to deserve
    2) And (=atrapar) to catch; (=robar) to snatch, pinch *; (=encontrar) to find
    2.
    VI to be deserving, be worthy
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <premio/castigo> to deserve

    merecer + inf — to deserve to + inf

    2.
    merecerse v pron (enf) <premio/castigo> to deserve

    merecerse + inf — to deserve to + inf

    * * *
    = deserve, merit, rate.
    Ex. Although document arrangement, may be a very unsophisticated information retrieval device it deserves special attention.
    Ex. This article identifies and discusses sources of information on comic books meriting inclusion on a core collection for academic and public libraries.
    Ex. Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.
    ----
    * lo que Algo o Alguien se merece = fair share.
    * merecer admiración = deserve + admiration.
    * merecer apoyo = be deserving of support.
    * merecer atención = merit + attention, be worthy of + attention, deserve + attention.
    * merecer consideración = merit + consideration.
    * merecer + Infinitivo = be worthy of + Gerundio.
    * merecer la pena = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it.
    * merecer la pena considerar más detalladamente = repay + full consideration.
    * merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.
    * merecer la pena estudiar Algo = repay + study.
    * merecer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worthy of + Gerundio, it + be + worth + Gerundio.
    * merecer la pena intentarlo = be worth a try.
    * merecerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
    * merecer mención especial = deserve + special mention.
    * merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.
    * merecer reconocimiento = merit + recognition.
    * merecerse algo = deserve + a little something.
    * merecérselo = have it + coming.
    * merecer ser mencionado = deserve + mention.
    * merecerse una recompensa = deserve + a little something.
    * merecerse una satisfacción = deserve + a little something.
    * merecerse un regalo = deserve + a little something.
    * no merecer la pena = be no good.
    * no merecerse Algo = be unworthy of.
    * parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.
    * que merece la pena = worthwhile.
    * recibir lo que Uno se merece = get + Posesivo + just rewards, get + Posesivo + due(s).
    * tienes lo que te mereces = you've made your bed, now you must lie in it!.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <premio/castigo> to deserve

    merecer + inf — to deserve to + inf

    2.
    merecerse v pron (enf) <premio/castigo> to deserve

    merecerse + inf — to deserve to + inf

    * * *
    = deserve, merit, rate.

    Ex: Although document arrangement, may be a very unsophisticated information retrieval device it deserves special attention.

    Ex: This article identifies and discusses sources of information on comic books meriting inclusion on a core collection for academic and public libraries.
    Ex: Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.
    * lo que Algo o Alguien se merece = fair share.
    * merecer admiración = deserve + admiration.
    * merecer apoyo = be deserving of support.
    * merecer atención = merit + attention, be worthy of + attention, deserve + attention.
    * merecer consideración = merit + consideration.
    * merecer + Infinitivo = be worthy of + Gerundio.
    * merecer la pena = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it.
    * merecer la pena considerar más detalladamente = repay + full consideration.
    * merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.
    * merecer la pena estudiar Algo = repay + study.
    * merecer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worthy of + Gerundio, it + be + worth + Gerundio.
    * merecer la pena intentarlo = be worth a try.
    * merecerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
    * merecer mención especial = deserve + special mention.
    * merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.
    * merecer reconocimiento = merit + recognition.
    * merecerse algo = deserve + a little something.
    * merecérselo = have it + coming.
    * merecer ser mencionado = deserve + mention.
    * merecerse una recompensa = deserve + a little something.
    * merecerse una satisfacción = deserve + a little something.
    * merecerse un regalo = deserve + a little something.
    * no merecer la pena = be no good.
    * no merecerse Algo = be unworthy of.
    * parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.
    * que merece la pena = worthwhile.
    * recibir lo que Uno se merece = get + Posesivo + just rewards, get + Posesivo + due(s).
    * tienes lo que te mereces = you've made your bed, now you must lie in it!.

    * * *
    merecer [E3 ]
    vt
    ‹premio/castigo/victoria› to deserve
    merece el respeto y la admiración de todos she deserves everyone's respect and admiration
    un hecho que merece toda nuestra atención a fact that deserves our full attention, a fact that merits o is worthy of our full attention ( frml)
    no mereces la suerte que tienes you don't deserve to be so lucky
    merecer + INF to deserve to + INF
    mereció ganar he deserved to win
    merecer QUE + SUBJ:
    merece que le den el puesto she deserves to get the job
    merece que lo metan en la cárcel he deserves to be put in prison
    ( enf) ‹premio/castigo› to deserve
    qué marido tienes, no te lo mereces what a wonderful husband you have, you don't deserve him
    te lo tienes bien merecido it serves you right, you deserve it
    tiene la bien merecida fama de mujeriego he has a well-deserved reputation as a womanizer
    merecerse + INF to deserve to + INF
    se mereció ganar el concurso she deserved to win the contest
    merecerse QUE + SUBJ:
    se merece que le den el trabajo she deserves to get the job
    te mereces que te den una buena paliza you deserve a good hiding
    * * *

     

    merecer ( conjugate merecer) verbo transitivo ‹premio/castigo› to deserve;

    merecerse verbo pronominal ( enf) ‹premio/castigo› to deserve;
    te lo tienes bien merecido it serves you right;
    se merece que la asciendan she deserves to be promoted
    merecer vtr (ser digno de) to deserve: no merecía el aplauso, she didn't deserve the applause
    este libro no merece ser leído, this book isn't worth reading
    ♦ Locuciones: merece la pena, to be worth the trouble o to be worth it: la recompensa merece la pena, the reward is worth it ➣ Ver nota en deserve

    ' merecer' also found in these entries:
    Spanish:
    compensar
    - ganarse
    - pena
    - valer
    English:
    deserve
    - merit
    - rate
    - salt
    - worth
    * * *
    ♦ vt
    to deserve, to be worthy of;
    la isla merece una visita the island is worth a visit;
    merece la pena detenernos un poco más en este punto it's worth spending a bit more time on this point;
    no merece la pena it's not worth it;
    no merece la pena que te enfades it's not worth getting angry about, there's no point in getting angry about it;
    merece ser ascendido he deserves to be promoted
    ♦ vi
    to be worthy;
    en edad de merecer of marriageable age
    * * *
    v/t deserve;
    no merece la pena it’s not worth it;
    no se lo merece he doesn’t deserve it;
    en edad de merecer old enough to have a boyfriend/girlfriend
    * * *
    merecer {53} vt
    : to deserve, to merit
    : to be worthy
    * * *
    merecer vb to deserve

    Spanish-English dictionary > merecer

  • 18 no

    adv.
    1 not.
    no sé I don't know
    no es fácil it's not easy, it isn't easy
    no tiene dinero he has no money, he hasn't got any money
    no veo nada I can't see anything
    todavía no not yet
    ¿has oído las noticias? — no have you heard the news? — no o no, I haven't
    ¿aprobó? — no did she pass? — no o no, she didn't
    ¿comen juntos? -- no siempre do they go for lunch together? -- not always
    no fumadores non-smokers
    2 no, not.
    intj.
    no, nah, no way, nay.
    m.
    no.
    * * *
    NO
    1 ( nordoeste) northwest; (símbolo) NW
    * * *
    adv.
    1) no, not
    2) non
    * * *
    ABR
    = noroeste NW
    * * *
    (= noroeste) NW
    * * *
    = by no means, NOT, nay, no, not.
    Nota: Negación usada con verbos; para los nombres, véase no.
    Ex. However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.
    Ex. The Boolean logic operator NOT excludes records containing a particular word.
    Ex. Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
    Ex. In either case, the patient keys in the responses, which may be as simple as 'yes' or 'no'.
    Ex. The Boolean logic operator not excludes records containing a particular word.
    ----
    * alfabeto no romano = non-Roman alphabet.
    * aún no nacido = unborn.
    * aunque no lo creas = believe it or not.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * ¿de dónde si no...? = where else...?.
    * ¡Dios no lo quiera! = God forbid.
    * documento recuperado no pertinente = false drop.
    * el no va más = the be all and end all, the bee's knees.
    * el último pero no el menos importante = the last but by no means least.
    * encabezamiento no admitido = non-approved heading.
    * encabezamiento no específico = non-specific heading.
    * esto no quiere decir que = this is not to say that.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * información no codificada = non-coded information.
    * lo creas o no = believe it or not.
    * material no devuelto = non-return.
    * material no impreso = non-print [nonprint], non-print media.
    * modo no interactivo = non-interactive mode.
    * ¿no? = do you?, do you?.
    * no {predisponer} en contra = stay on + the right side of.
    * no abandonar = stick with, stand by.
    * no abrasivo = non-abrasive.
    * no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.
    * no académico = non-academic.
    * no acentuado = unaccented.
    * no aceptar = disavow.
    * no aceptarse = go by + the board.
    * no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.
    * no acercarse a = steer + clear of, stay away from, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
    * no acercarse a Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no ácido = acid-free.
    * no acostumbrado a = unfamiliar with.
    * no actual = non-current.
    * no actuando en capacidad de autor = non-authorial.
    * no actuar como se debe = be remiss.
    * no actuar correctamente = be remiss.
    * no actuar debidamente = be remiss.
    * no acudir = stay away.
    * no acuoso = non-aqueous.
    * no admitir discusión = be out of the question.
    * no adosado = detached.
    * no afectado = unaffected.
    * no afectar = be immune against, leave + unaffected.
    * no afiliado = unaffiliated.
    * no afín = nonrelative [non-relative].
    * no agobiarse = take + Posesivo + time.
    * no agravante = non-exacerbating.
    * no agrupado = unclustered.
    * no aguantar más = have had enough.
    * no aguantar ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no alergénico = non-allergenic.
    * no alfabetizado = non-literate.
    * no amante de la literatura = non-literary.
    * no americano = non-US, un-American.
    * no amortizable = irredeemable.
    * no analizado = unexamined.
    * no anclado = unanchored.
    * no andar con reparos = make + no bones about + Algo.
    * no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.
    * no andar en nada bueno = be up to no good, get up to + no good.
    * no andar muy equivocado = be in the right realm.
    * no andarse con rodeos = call + a spade a spade.
    * no antes de = no sooner than.
    * no añorar el pasado = never + look back.
    * no aparecer = be not included.
    * no apartarse del buen camino = keep on + the right track.
    * no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].
    * no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.
    * no apto para menores = X-rated.
    * no arrepentirse = not look back, never + look back.
    * no arriesgarse = play it + safe.
    * no asignado = unallocated, unassigned.
    * no asistencia = non-attendance.
    * no asistente = non-attender [nonattender].
    * no asistir = stay away.
    * no atendido = unsatisfied.
    * no atreverse a = flinch at/from, have + no stomach for.
    * no atreverse a tratar = fear to + tread.
    * no auténtico = unauthentic.
    * no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA], unapproved.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.
    * no bastar = not be good enough.
    * no bibliográfico = non-book [nonbook], non-bibliographic, non-bibliographical.
    * no bibliotecario = non-librarian.
    * no británico = non-UK.
    * no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.
    * no cabe ni un alfiler = no room to swing a cat.
    * no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.
    * no cambiar = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work, stand + pat.
    * no canjeable = irredeemable.
    * no cantante = nonsinger.
    * no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.
    * no captar la idea = miss + the point.
    * no ceder = stand + Posesivo + ground, put + Posesivo + foot down.
    * no ceder a las presiones = withstand + pressure.
    * no ceder terreno = stand + Posesivo + ground.
    * no centrado = unfocused [unfocussed].
    * no científico = unscientific.
    * no cobrado = uncollected.
    * no codificado = non-coded.
    * no coercitivo = non-coercive.
    * no coger Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no coger por sorpresa = come as + no surprise.
    * no coincidente = ill matched.
    * no colar = Negativo + hold + water.
    * no comentado = unannotated.
    * no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
    * no compatible = non-compatible.
    * no compensatorio = non-compensatory [noncompensatory].
    * no comprender = be beyond + Pronombre.
    * no comprobado = untested.
    * no comprometido = uncommitted.
    * no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.
    * no concentrado = unfocused [unfocussed].
    * no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.
    * no concordar con = be at odds with.
    * no conducir a nada = be exercises in + futility.
    * no conductual = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no confirmado = unsubstantiated.
    * no conformarse con un no = not take + no for an answer.
    * no conmovedor = unmoving.
    * no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conseguir nada = achieve + nothing.
    * no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.
    * no considerarse parte de = hold + Reflexivo + apart from.
    * no consumible = nonconsumptive.
    * no consumidor = nonconsumptive.
    * no contagioso = non-contagious.
    * no contaminado = untainted, uncontaminated.
    * no contar = be out of the picture.
    * no contar con = leave + Nombre + out of the picture, drop + Nombre + out of the picture.
    * no contar con la aprobación = frown on/upon.
    * no contencioso = non-contentious.
    * no convencional = non-conventional.
    * no convexo = nonconvex [non-convex].
    * no corregido = uncorrected.
    * no correlativo = non-consecutive.
    * no correr prisa = there + be + no hurry.
    * no corroborado = unsubstantiated.
    * no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no crítico = non-critical.
    * no cualificado = unskilled.
    * no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.
    * no cumplido = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no cumplir = fall + short of, welsh on.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * no cumplir con + Posesivo + deber = be remiss.
    * no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
    * no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
    * no cumplir un objetivo = fall + short of goal.
    * no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
    * no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
    * no cursar una asignatura = skip + grades.
    * no dar crédito a = disbelief.
    * no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.
    * no dar crédito a + Posesivo + ojos = not believe + Posesivo + eyes.
    * no dar fruto = come to + nothing.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no darle importancia a = think + very little about/of.
    * no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
    * no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.
    * no darse cuenta de = sneak under + the radar, go + unnoticed.
    * no darse de cuenta de = be blind to.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no dar una impresión clara = send + mixed signals.
    * no debemos + Infinitivo = let us not + Infinitivo.
    * no deber nada = pay + Posesivo + dues.
    * no + deber + sorprender que = it + be + not surprising that.
    * no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover, don't judge a book by its cover.
    * no debidamente reconocido = unsung.
    * no decir a Alguien lo que está ocurriendo = leave + Nombre + in the dark.
    * no decir nada = keep + quiet.
    * no decir nada a nadie = lips + seal.
    * no decir nada nuevo = much ado about nothing.
    * no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.
    * no de comportamiento = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no de conducta = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no decreciente = non-decreasing.
    * no dedicado a la investigación = non-research.
    * no definido = unstated.
    * no definirse = sit on + the fence.
    * no dejar a nadie fuera = inclusivity.
    * no dejar de enviar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar de mandar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar duda = leave + little doubt.
    * no dejar entrar = turn + Nombre + away, keep out.
    * no dejar ninguna duda = leave + no doubt.
    * no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.
    * no dejar pasar = keep out.
    * no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave.
    * no dejar títere con cabeza = turn + everything upside down.
    * no deliberado = unintentional.
    * no del todo maduro = underripe.
    * no democrático = undemocratic.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.
    * no descriptor = non-descriptor.
    * no deseado = unwanted, undesired, uninvited.
    * no desfallecer = keep up.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * no desglosable = unbreakable.
    * no desmerecer = compare + favourably.
    * no destructivo = non-destructive.
    * no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
    * no determinista = nondeterministic [non-deterministic].
    * no devolverse = be non-refundable.
    * no diferenciador = nondistinctive.
    * no diferenciarse de = be nothing short of.
    * no digno de confianza = untrustworthy.
    * no discapacitado = able-bodied.
    * no disciplinario = impunitive.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no disponible = not applicable [N/A].
    * no disponible para el préstamo = not-loanable.
    * no dispuesto = unprepared.
    * no distinguir entre... y... = make + little distinction between... and....
    * no distintivo = nondistinctive.
    * no distribuido = undelivered, undelivered.
    * no docente = non-teaching.
    * no económico = non-economic [noneconomic].
    * no educativo = non-teaching, non-educational.
    * no efímero = non-volatile [nonvolatile].
    * no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].
    * no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.
    * no encontrar ni el pie ni la cabeza = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.
    * no en inglés = non-English.
    * no entender = be beyond + Pronombre.
    * no entender Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no entender lo esencial = miss + the point.
    * no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no entendido por la materia = outsider.
    * no entregado = undelivered.
    * no envío = non-shipment.
    * no epiléptico = non-epileptic.
    * no es asombroso que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no escatimar = unstinting.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no escrito = unwritten.
    * no es de extrañar que = no wonder that, small wonder that.
    * no es de sorprender que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no esencial = non-essential [nonessential].
    * no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).
    * no especialista = non-expert [nonexpert].
    * no especializado = broader-based.
    * no especificar = leave + undefined.
    * no está claro todavía = the jury is still out (on).
    * no esta disponible = be down.
    * no estándar = non-standard [nonstandard].
    * no estar + Adjetivo + en absoluto = be far from + Adjetivo.
    * no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.
    * no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations, be below par, be under par.
    * no estar al tanto de = be out of touch with.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * no estar contento = be unhappy.
    * no estar convencido = be dubious.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.
    * no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
    * no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
    * no estar de suerte = be out of luck.
    * no estar deteriorado = unimpaired.
    * no estar disponible = be unavailable.
    * no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.
    * no estar documentado = be undocumented.
    * no estar en condiciones de = be unfit for.
    * no estar en el mejor momento de Uno = be past + Posesivo + best.
    * no estar en funcionamiento = be down.
    * no estar en plenitud de facultades = be past + Posesivo + best.
    * no estar en + Posesivo + cabales = insane.
    * no estar en sintonía con = be out of step with.
    * no estar expuesto al público = be out of the public eye.
    * no estar familiarizado con = be unfamiliar with.
    * no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.
    * no estar incluido = be not included.
    * no estar muy católico = feel + bad.
    * no estar muy lejos de = be just one step away from.
    * no estar nada + Adjetivo = be anything but + Adjetivo.
    * no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.
    * no estar presente en = be absent (from).
    * no estar relacionado con = be unrelated to.
    * no estar seguro = be uncertain.
    * no estar seguro de = be unsure about/of.
    * no estar utilizable = be down.
    * no es una ciencia exacta = not (exactly) rocket science.
    * no es un misterio = not (exactly) rocket science.
    * no exacerbado = non-exacerbating.
    * no examinado = unexamined.
    * no exclusivo = non-exclusive.
    * no excluyente = inclusive, socially-inclusive.
    * no existe = not applicable [N/A].
    * no existir = be out of the picture.
    * no existir como tal = there + be + no such thing as, there + be + no such thing as.
    * no existir límites = there + be + no limit.
    * no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.
    * no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * no explorado = unexplored.
    * no explosivo = non-explosive.
    * no expresado = unspoken, unstated.
    * no expuesto a la luz = unexposed.
    * no falla = reliable.
    * no faltar el respeto = be civil towards.
    * no familiarizado con = unfamiliar with.
    * no ferroso = non-ferrous [nonferrous].
    * no fibroso = non-fibrous.
    * no figurar = be not included.
    * no fijado = non-net.
    * no fructificar = come to + nothing.
    * no fumador = non-smoker, non-smoking.
    * no funcionar = be out of order.
    * no funcionario = untenured, non-tenured.
    * no + Futuro = won't [will not].
    * no ganado = unearned.
    * no guardar relación con = be incommensurate with.
    * no gubernamental = non-government, non-governmental [nongovernmental].
    * no gustar = have + a dislike for, dislike, be uncomfortable + Gerundio, be uncomfortable with, feel + uncomfortable with, feel + uncomfortable + Gerundio.
    * no haber = be unavailable.
    * no haber consecuencias = nothing + come of.
    * no + haber + dos + Nombre que = no two + Nombre.
    * no haber duda de que = there + be + no doubt that.
    * no haber duda (que) = there + be + no question (that).
    * no haber forma de = there + be + no way.
    * no haber indicios de que = there + be + no indication that.
    * no haber límites = there + be + no limit.
    * no haber llegado todavía = be yet to come.
    * no haber manera de = there + be + no way.
    * no haber modo de = there + be + no means of.
    * no haber muchas señales de que = there + be + little sign of.
    * no + haber + nada como = there + be + nothing like.
    * no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.
    * no + haber + nada malo en = there + be + nothing wrong in/with.
    * no haber palabras para describirlo = beggar + description.
    * no haber pero que valer = not take + no for an answer.
    * no haber prisa = there + be + no hurry.
    * no haber problemas = be fine.
    * no haber señal de que = there + be + no sign of.
    * no habiendo = in the absence of.
    * no hace falta decir que = it goes without saying that, needless to say.
    * no hace mucho = in the recent past.
    * no hace mucho tiempo = not so long ago.
    * no hacer Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no hacer Algo por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer Algo por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer caso = brush aside.
    * no hacer caso a = turn + Posesivo + back on.
    * no hacer caso de = slight.
    * no hacer los deberes = be asleep at the wheel.
    * no hacer más que = do + no more than.
    * no hacer nada = vegetate, veg out.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * no hacer nada de particular = do + nothing in particular.
    * no hacer ninguna gracia = not take + kindly to.
    * no hacer ningún cambio = stand + pat.
    * no hacer otra cosa que = do + nothing but.
    * no hacer sino = do + no more than.
    * no hay = there ain't [there aren't/isn't].
    * no hay dos sin tres = things + come in threes.
    * no hay duda de que = undoubtedly.
    * no hay escapatoria = needs must when the devil drives.
    * no hay forma de que = for the life of me.
    * no hay límite(s) = the sky is the limit.
    * no hay mal que por bien no venga = every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise, to every cloud, there is a silver lining.
    * no hay manera de que = for the life of me.
    * no hay más remedio = needs must when the devil drives.
    * no hay modo de que = for the life of me.
    * no hay nada como = nothing beats....
    * no hay nada imposible = all bets are off.
    * no hay nada mejor que = nothing beats....
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * no hay + Nombre + que sean = no + Nombre + be.
    * no higroscópico = non-hygroscopic.
    * no hindú = non-Hindu.
    * no homosexual = straight man.
    * no humano = non-human [nonhuman].
    * no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie.
    * no idéntico = non-identical.
    * no identificado = unnamed.
    * no idoneidad = unsuitability.
    * no impacientarse con = bear with + Pronombre.
    * no importa = never mind, regardless of, whatever.
    * no importa + Adjetivo/Adverbio + que seaAdjetivo/Adverbio + que sea = however + Adjetivo/Adverbio.
    * no importa cómo = no matter how.
    * no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo = no matter how + Adjetivo.
    * no importa lo bien = no matter how well.
    * No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what you know, but who you know.
    * no importa qué = whatever.
    * no importar = be all right with + Persona, make + no difference, cope with.
    * no importar Algo a Alguien = think + little of.
    * no importar en absoluto = have + no qualms about.
    * no importar + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no importar lo más mínimo = could not care less.
    * no importar lo que + pensar de = whatever + Pronombre + make of.
    * no importar nada = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.
    * no importa si... o = no matter whether... or.
    * no impreso = unprinted.
    * no incluido = unlisted.
    * no incluye = exclusive of.
    * no indicado = unstated.
    * no + Indicativo = fail to + Infinitivo.
    * no + Infinitivo = failure to + Infinitivo.
    * no infringir las leyes = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the law.
    * no ingresado = unearned.
    * no inmiscuirse en = remain + uninvolved in, stay away from.
    * no inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash, keep + a stiff upper lip.
    * no inscripción = non-registration.
    * no intencional = non-intentional.
    * no interactivo = non-interactive.
    * no interesar = can't/couldn't be bothered.
    * no intervencionista = hands-off, isolationist.
    * no intrusivo = nonobtrusive.
    * no invasivo = noninvasive [non-invasive].
    * no invitado = uninvited.
    * no invitados, los = uninvited, the.
    * no involucrado = uninvolved.
    * no jerárquico = non-hierarchical.
    * no lector = non-reader [nonreader].
    * no letal = non-lethal.
    * no levantarse hasta tarde = have + a lie-in.
    * no librario = non-book [nonbook].
    * no lineal = nonlinear [non-linear].
    * no linealidad = nonlinearity [no-linearity].
    * no listo = unready.
    * no literario = unliterary, non-literary.
    * no llegar a = stop + short of, fall + short of.
    * no llegar a entender = miss + the mark, miss + the point.
    * no llegar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no llegar a un ideal = fall + short of ideal.
    * no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, go + nowhere.
    * no llevar a ningún fin = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind.
    * no llevar a ningún sitio = go + nowhere.
    * no lo bastante lejos = not far enough.
    * no lo dudes = take it from me.
    * no lucrativo = non-profit [nonprofit], non-profit making.
    * no manifiesto = undeclared.
    * no MARC = non-MARC.
    * no más que = in any more than.
    * no materializarse = fall through.
    * Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre.
    * Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre.
    * no médico = non-clinical.
    * no merecer la pena = be no good.
    * no merecerse Algo = be unworthy of.
    * no meterse en líos = keep out of + trouble.
    * no meterse en problemas = keep out of + trouble.
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * no militar = nonmilitary.
    * no monográfico = non-monographic.
    * no morderse la lengua = call + a spade a spade.
    * no moverse = stay + put.
    * no mucho después = not long after.
    * no musical = non-musical.
    * no muy acertado = wide of the mark.
    * no muy apropiado = wide of the mark.
    * no muy bien informado = not-too-well-informed.
    * no muy despierto = slow.
    * no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.
    * no muy listos, los = none-too-bright, the.
    * no nacido = unborn.
    * no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
    * no nombrado = unnamed.
    * no nórdico = non-Nordic.
    * no obstaculizar = be out of the way of.
    * no obstante = albeit (that), however, nevertheless, nonetheless, still, yet, notwithstanding, none the less, though, that being said, all this said, when all is said and done.
    * no occidental = non-Western.
    * no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.
    * no oficial = non-government.
    * no olvidar = bear in + mind, be aware of.
    * no ordenado = unsorted.
    * no orgánico = non-organic.
    * no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.
    * no parecer que = there + be + no sign of, there + be + little sign of.
    * no parecerse en nada a = be nothing like.
    * no parecerse ni por asomo = different as night and day.
    * no parecer Uno Mismo = be out of character.
    * no participar = be out of the picture.
    * no participar en = be uninvolved in, remain + uninvolved in.
    * no partidista = non-partisan [nonpartisan].
    * no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.
    * no patentado = non-proprietary.
    * no pegar ni con cola = stick out like + a sore thumb.
    * no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.
    * no pensar más en Algo = dismiss from + Posesivo + mind.
    * no pensar más que en = be wrapped up in.
    * no percatarse de = be blind to.
    * no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
    * no perder de vista = keep + an eye on, keep + a beady eye on, keep in + sight.
    * no perder el ánimo = keep + Posesivo + chin up.
    * no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, be on top of things.
    * no perder el trabajo = stay in + work.
    * no perder la cabeza = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perder la calma = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perderse = keep on + the right track.
    * no perderse en/por = find + Posesivo + way round/through.
    * no perderse mucho, no perderse nada = be no great loss.
    * no perderse nada = be no great loss.
    * no perfumado = non-scented.
    * no periódico = non-periodical.
    * no permitir = disallow.
    * no pertenecer a = have + no place in.
    * no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.
    * no perteneciente al juzgado = out-of-court.
    * no pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.
    * no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no pillar la idea = miss + the point.
    * no planificado = unplanned.
    * no poder = be unable to, cannot, can't [cannot].
    * no poder aguantar a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping, have + trouble sleeping.
    * no poder darse el lujo de = ill afford.
    * no poder dejar de mencionar = cannot but notice.
    * no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
    * no poder dormir = sleeplessness.
    * no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.
    * no poder evitar + Infinitivo = cannot help + Gerundio, cannot help but + Verbo.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * no poder hacer más que = do + little more than.
    * no poder permitirse = ill afford.
    * no poder permitirse el lujo de = ill afford.
    * no poder quitarse Algo de la cabeza = can't get it out of my mind.
    * no poderse buscar = be unsearchable.
    * no poderse negar que = there + be + no denying that.
    * no poder sino + Infinitivo = cannot help but + Verbo.
    * no poder ver a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no polémico = non-controversial [noncontroversial], non-contentious.
    * no poner en duda = be unquestioned.
    * ¡No, por lo que más quieras! = Not on your life!.
    * no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.
    * no predisponer a Alguien en contra = keep on + the right side of.
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * no preocuparse que = rest + assured that.
    * no preparado = uninformed, unready, unprepared.
    * no presentado a examen = absent from exam.
    * no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
    * no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
    * no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
    * no pretender ser = make + no claim to.
    * no probado = untested.
    * no procesado = unprocessed.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * no programador = non-programmer.
    * no prolongado = unsustained.
    * no pronunciado = undelivered.
    * no prosperar = fall by + the wayside.
    * no provocado = unprovoked.
    * no publicado = unpublished.
    * no público = non-public.
    * no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).
    * no puedo aguantarlo = can't take it.
    * no puedo comprender = I can't get over.
    * no puedo entender cómo = can't get over how.
    * no quebrar = stay in + business.
    * no quedarse ahí = there + be + more to it than that.
    * no querer saber más nada de = drop + Nombre + like a hot potato, drop + Nombre + like a hot brick.
    * no querer saber nada de = want + nothing to do with.
    * no querer tener nada que ver con Algo = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.
    * no racial = colour-blind.
    * no racista = race-neutral.
    * no realizado = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no recargado = uncluttered.
    * no reciclable = non-recyclable.
    * no recogido = uncollected.
    * no recompensado = unrewarded.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * no recopilado = uncollected.
    * no redimido = unredeemed.
    * no reembolsable = non-repayable, non-refundable.
    * no registrado = unlisted, unaffiliated.
    * no reglamentado = unregulated.
    * no regulado = unregulated.
    * no relacionado = unrelated, nonrelative [non-relative].
    * no relacionados entre sí = unrelated.
    * no relativo = nonrelative [non-relative].
    * no relevante = non-relevant.
    * no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.
    * no renovable = non-renewable.
    * no renovado = unrenewed.
    * no rentable = uneconomic, unprofitable.
    * no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no repartido = undelivered.
    * no representativo = unrepresentative.
    * no restrictivo = non-restrictive.
    * no restringido = non-restrictive, unconfined.
    * no resuelto = unresolved.
    * no resultar fácil = not be easy.
    * no retirado = uncollected.
    * * *
    (= noroeste) NW
    * * *
    no {predisponer} en contra
    (v.) = stay on + the right side of

    Ex: Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.

    = by no means, NOT, nay, no, not.
    Nota: Negación usada con verbos; para los nombres, véase no.

    Ex: However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.

    Ex: The Boolean logic operator NOT excludes records containing a particular word.
    Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
    Ex: In either case, the patient keys in the responses, which may be as simple as 'yes' or 'no'.
    Ex: The Boolean logic operator not excludes records containing a particular word.
    * alfabeto no romano = non-Roman alphabet.
    * aún no nacido = unborn.
    * aunque no lo creas = believe it or not.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * ¿de dónde si no...? = where else...?.
    * ¡Dios no lo quiera! = God forbid.
    * documento recuperado no pertinente = false drop.
    * el no va más = the be all and end all, the bee's knees.
    * el último pero no el menos importante = the last but by no means least.
    * encabezamiento no admitido = non-approved heading.
    * encabezamiento no específico = non-specific heading.
    * esto no quiere decir que = this is not to say that.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * información no codificada = non-coded information.
    * lo creas o no = believe it or not.
    * material no devuelto = non-return.
    * material no impreso = non-print [nonprint], non-print media.
    * modo no interactivo = non-interactive mode.
    * ¿no? = do you?, do you?.
    * no {predisponer} en contra = stay on + the right side of.
    * no abandonar = stick with, stand by.
    * no abrasivo = non-abrasive.
    * no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.
    * no académico = non-academic.
    * no acentuado = unaccented.
    * no aceptar = disavow.
    * no aceptarse = go by + the board.
    * no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.
    * no acercarse a = steer + clear of, stay away from, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
    * no acercarse a Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no ácido = acid-free.
    * no acostumbrado a = unfamiliar with.
    * no actual = non-current.
    * no actuando en capacidad de autor = non-authorial.
    * no actuar como se debe = be remiss.
    * no actuar correctamente = be remiss.
    * no actuar debidamente = be remiss.
    * no acudir = stay away.
    * no acuoso = non-aqueous.
    * no admitir discusión = be out of the question.
    * no adosado = detached.
    * no afectado = unaffected.
    * no afectar = be immune against, leave + unaffected.
    * no afiliado = unaffiliated.
    * no afín = nonrelative [non-relative].
    * no agobiarse = take + Posesivo + time.
    * no agravante = non-exacerbating.
    * no agrupado = unclustered.
    * no aguantar más = have had enough.
    * no aguantar ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no alergénico = non-allergenic.
    * no alfabetizado = non-literate.
    * no amante de la literatura = non-literary.
    * no americano = non-US, un-American.
    * no amortizable = irredeemable.
    * no analizado = unexamined.
    * no anclado = unanchored.
    * no andar con reparos = make + no bones about + Algo.
    * no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.
    * no andar en nada bueno = be up to no good, get up to + no good.
    * no andar muy equivocado = be in the right realm.
    * no andarse con rodeos = call + a spade a spade.
    * no antes de = no sooner than.
    * no añorar el pasado = never + look back.
    * no aparecer = be not included.
    * no apartarse del buen camino = keep on + the right track.
    * no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].
    * no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.
    * no apto para menores = X-rated.
    * no arrepentirse = not look back, never + look back.
    * no arriesgarse = play it + safe.
    * no asignado = unallocated, unassigned.
    * no asistencia = non-attendance.
    * no asistente = non-attender [nonattender].
    * no asistir = stay away.
    * no atendido = unsatisfied.
    * no atreverse a = flinch at/from, have + no stomach for.
    * no atreverse a tratar = fear to + tread.
    * no auténtico = unauthentic.
    * no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA], unapproved.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.
    * no bastar = not be good enough.
    * no bibliográfico = non-book [nonbook], non-bibliographic, non-bibliographical.
    * no bibliotecario = non-librarian.
    * no británico = non-UK.
    * no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.
    * no cabe ni un alfiler = no room to swing a cat.
    * no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.
    * no cambiar = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work, stand + pat.
    * no canjeable = irredeemable.
    * no cantante = nonsinger.
    * no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.
    * no captar la idea = miss + the point.
    * no ceder = stand + Posesivo + ground, put + Posesivo + foot down.
    * no ceder a las presiones = withstand + pressure.
    * no ceder terreno = stand + Posesivo + ground.
    * no centrado = unfocused [unfocussed].
    * no científico = unscientific.
    * no cobrado = uncollected.
    * no codificado = non-coded.
    * no coercitivo = non-coercive.
    * no coger Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no coger por sorpresa = come as + no surprise.
    * no coincidente = ill matched.
    * no colar = Negativo + hold + water.
    * no comentado = unannotated.
    * no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
    * no compatible = non-compatible.
    * no compensatorio = non-compensatory [noncompensatory].
    * no comprender = be beyond + Pronombre.
    * no comprobado = untested.
    * no comprometido = uncommitted.
    * no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.
    * no concentrado = unfocused [unfocussed].
    * no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.
    * no concordar con = be at odds with.
    * no conducir a nada = be exercises in + futility.
    * no conductual = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no confirmado = unsubstantiated.
    * no conformarse con un no = not take + no for an answer.
    * no conmovedor = unmoving.
    * no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conseguir nada = achieve + nothing.
    * no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.
    * no considerarse parte de = hold + Reflexivo + apart from.
    * no consumible = nonconsumptive.
    * no consumidor = nonconsumptive.
    * no contagioso = non-contagious.
    * no contaminado = untainted, uncontaminated.
    * no contar = be out of the picture.
    * no contar con = leave + Nombre + out of the picture, drop + Nombre + out of the picture.
    * no contar con la aprobación = frown on/upon.
    * no contencioso = non-contentious.
    * no convencional = non-conventional.
    * no convexo = nonconvex [non-convex].
    * no corregido = uncorrected.
    * no correlativo = non-consecutive.
    * no correr prisa = there + be + no hurry.
    * no corroborado = unsubstantiated.
    * no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no crítico = non-critical.
    * no cualificado = unskilled.
    * no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.
    * no cumplido = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no cumplir = fall + short of, welsh on.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * no cumplir con + Posesivo + deber = be remiss.
    * no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
    * no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
    * no cumplir un objetivo = fall + short of goal.
    * no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
    * no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
    * no cursar una asignatura = skip + grades.
    * no dar crédito a = disbelief.
    * no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.
    * no dar crédito a + Posesivo + ojos = not believe + Posesivo + eyes.
    * no dar fruto = come to + nothing.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no darle importancia a = think + very little about/of.
    * no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
    * no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.
    * no darse cuenta de = sneak under + the radar, go + unnoticed.
    * no darse de cuenta de = be blind to.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no dar una impresión clara = send + mixed signals.
    * no debemos + Infinitivo = let us not + Infinitivo.
    * no deber nada = pay + Posesivo + dues.
    * no + deber + sorprender que = it + be + not surprising that.
    * no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover, don't judge a book by its cover.
    * no debidamente reconocido = unsung.
    * no decir a Alguien lo que está ocurriendo = leave + Nombre + in the dark.
    * no decir nada = keep + quiet.
    * no decir nada a nadie = lips + seal.
    * no decir nada nuevo = much ado about nothing.
    * no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.
    * no de comportamiento = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no de conducta = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no decreciente = non-decreasing.
    * no dedicado a la investigación = non-research.
    * no definido = unstated.
    * no definirse = sit on + the fence.
    * no dejar a nadie fuera = inclusivity.
    * no dejar de enviar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar de mandar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar duda = leave + little doubt.
    * no dejar entrar = turn + Nombre + away, keep out.
    * no dejar ninguna duda = leave + no doubt.
    * no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.
    * no dejar pasar = keep out.
    * no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave.
    * no dejar títere con cabeza = turn + everything upside down.
    * no deliberado = unintentional.
    * no del todo maduro = underripe.
    * no democrático = undemocratic.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.
    * no descriptor = non-descriptor.
    * no deseado = unwanted, undesired, uninvited.
    * no desfallecer = keep up.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * no desglosable = unbreakable.
    * no desmerecer = compare + favourably.
    * no destructivo = non-destructive.
    * no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
    * no determinista = nondeterministic [non-deterministic].
    * no devolverse = be non-refundable.
    * no diferenciador = nondistinctive.
    * no diferenciarse de = be nothing short of.
    * no digno de confianza = untrustworthy.
    * no discapacitado = able-bodied.
    * no disciplinario = impunitive.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no disponible = not applicable [N/A].
    * no disponible para el préstamo = not-loanable.
    * no dispuesto = unprepared.
    * no distinguir entre... y... = make + little distinction between... and....
    * no distintivo = nondistinctive.
    * no distribuido = undelivered, undelivered.
    * no docente = non-teaching.
    * no económico = non-economic [noneconomic].
    * no educativo = non-teaching, non-educational.
    * no efímero = non-volatile [nonvolatile].
    * no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].
    * no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.
    * no encontrar ni el pie ni la cabeza = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.
    * no en inglés = non-English.
    * no entender = be beyond + Pronombre.
    * no entender Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no entender lo esencial = miss + the point.
    * no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no entendido por la materia = outsider.
    * no entregado = undelivered.
    * no envío = non-shipment.
    * no epiléptico = non-epileptic.
    * no es asombroso que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no escatimar = unstinting.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no escrito = unwritten.
    * no es de extrañar que = no wonder that, small wonder that.
    * no es de sorprender que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no esencial = non-essential [nonessential].
    * no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).
    * no especialista = non-expert [nonexpert].
    * no especializado = broader-based.
    * no especificar = leave + undefined.
    * no está claro todavía = the jury is still out (on).
    * no esta disponible = be down.
    * no estándar = non-standard [nonstandard].
    * no estar + Adjetivo + en absoluto = be far from + Adjetivo.
    * no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.
    * no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations, be below par, be under par.
    * no estar al tanto de = be out of touch with.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * no estar contento = be unhappy.
    * no estar convencido = be dubious.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.
    * no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
    * no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
    * no estar de suerte = be out of luck.
    * no estar deteriorado = unimpaired.
    * no estar disponible = be unavailable.
    * no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.
    * no estar documentado = be undocumented.
    * no estar en condiciones de = be unfit for.
    * no estar en el mejor momento de Uno = be past + Posesivo + best.
    * no estar en funcionamiento = be down.
    * no estar en plenitud de facultades = be past + Posesivo + best.
    * no estar en + Posesivo + cabales = insane.
    * no estar en sintonía con = be out of step with.
    * no estar expuesto al público = be out of the public eye.
    * no estar familiarizado con = be unfamiliar with.
    * no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.
    * no estar incluido = be not included.
    * no estar muy católico = feel + bad.
    * no estar muy lejos de = be just one step away from.
    * no estar nada + Adjetivo = be anything but + Adjetivo.
    * no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.
    * no estar presente en = be absent (from).
    * no estar relacionado con = be unrelated to.
    * no estar seguro = be uncertain.
    * no estar seguro de = be unsure about/of.
    * no estar utilizable = be down.
    * no es una ciencia exacta = not (exactly) rocket science.
    * no es un misterio = not (exactly) rocket science.
    * no exacerbado = non-exacerbating.
    * no examinado = unexamined.
    * no exclusivo = non-exclusive.
    * no excluyente = inclusive, socially-inclusive.
    * no existe = not applicable [N/A].
    * no existir = be out of the picture.
    * no existir como tal = there + be + no such thing as, there + be + no such thing as.
    * no existir límites = there + be + no limit.
    * no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.
    * no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * no explorado = unexplored.
    * no explosivo = non-explosive.
    * no expresado = unspoken, unstated.
    * no expuesto a la luz = unexposed.
    * no falla = reliable.
    * no faltar el respeto = be civil towards.
    * no familiarizado con = unfamiliar with.
    * no ferroso = non-ferrous [nonferrous].
    * no fibroso = non-fibrous.
    * no figurar = be not included.
    * no fijado = non-net.
    * no fructificar = come to + nothing.
    * no fumador = non-smoker, non-smoking.
    * no funcionar = be out of order.
    * no funcionario = untenured, non-tenured.
    * no + Futuro = won't [will not].
    * no ganado = unearned.
    * no guardar relación con = be incommensurate with.
    * no gubernamental = non-government, non-governmental [nongovernmental].
    * no gustar = have + a dislike for, dislike, be uncomfortable + Gerundio, be uncomfortable with, feel + uncomfortable with, feel + uncomfortable + Gerundio.
    * no haber = be unavailable.
    * no haber consecuencias = nothing + come of.
    * no + haber + dos + Nombre que = no two + Nombre.
    * no haber duda de que = there + be + no doubt that.
    * no haber duda (que) = there + be + no question (that).
    * no haber forma de = there + be + no way.
    * no haber indicios de que = there + be + no indication that.
    * no haber límites = there + be + no limit.
    * no haber llegado todavía = be yet to come.
    * no haber manera de = there + be + no way.
    * no haber modo de = there + be + no means of.
    * no haber muchas señales de que = there + be + little sign of.
    * no + haber + nada como = there + be + nothing like.
    * no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.
    * no + haber + nada malo en = there + be + nothing wrong in/with.
    * no haber palabras para describirlo = beggar + description.
    * no haber pero que valer = not take + no for an answer.
    * no haber prisa = there + be + no hurry.
    * no haber problemas = be fine.
    * no haber señal de que = there + be + no sign of.
    * no habiendo = in the absence of.
    * no hace falta decir que = it goes without saying that, needless to say.
    * no hace mucho = in the recent past.
    * no hace mucho tiempo = not so long ago.
    * no hacer Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no hacer Algo por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer Algo por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer caso = brush aside.
    * no hacer caso a = turn + Posesivo + back on.
    * no hacer caso de = slight.
    * no hacer los deberes = be asleep at the wheel.
    * no hacer más que = do + no more than.
    * no hacer nada = vegetate, veg out.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * no hacer nada de particular = do + nothing in particular.
    * no hacer ninguna gracia = not take + kindly to.
    * no hacer ningún cambio = stand + pat.
    * no hacer otra cosa que = do + nothing but.
    * no hacer sino = do + no more than.
    * no hay = there ain't [there aren't/isn't].
    * no hay dos sin tres = things + come in threes.
    * no hay duda de que = undoubtedly.
    * no hay escapatoria = needs must when the devil drives.
    * no hay forma de que = for the life of me.
    * no hay límite(s) = the sky is the limit.
    * no hay mal que por bien no venga = every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise, to every cloud, there is a silver lining.
    * no hay manera de que = for the life of me.
    * no hay más remedio = needs must when the devil drives.
    * no hay modo de que = for the life of me.
    * no hay nada como = nothing beats....
    * no hay nada imposible = all bets are off.
    * no hay nada mejor que = nothing beats....
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * no hay + Nombre + que sean = no + Nombre + be.
    * no higroscópico = non-hygroscopic.
    * no hindú = non-Hindu.
    * no homosexual = straight man.
    * no humano = non-human [nonhuman].
    * no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie.
    * no idéntico = non-identical.
    * no identificado = unnamed.
    * no idoneidad = unsuitability.
    * no impacientarse con = bear with + Pronombre.
    * no importa = never mind, regardless of, whatever.
    * no importa + Adjetivo/Adverbio + que seaAdjetivo/Adverbio + que sea = however + Adjetivo/Adverbio.
    * no importa cómo = no matter how.
    * no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo = no matter how + Adjetivo.
    * no importa lo bien = no matter how well.
    * No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what you know, but who you know.
    * no importa qué = whatever.
    * no importar = be all right with + Persona, make + no difference, cope with.
    * no importar Algo a Alguien = think + little of.
    * no importar en absoluto = have + no qualms about.
    * no importar + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no importar lo más mínimo = could not care less.
    * no importar lo que + pensar de = whatever + Pronombre + make of.
    * no importar nada = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.
    * no importa si... o = no matter whether... or.
    * no impreso = unprinted.
    * no incluido = unlisted.
    * no incluye = exclusive of.
    * no indicado = unstated.
    * no + Indicativo = fail to + Infinitivo.
    * no + Infinitivo = failure to + Infinitivo.
    * no infringir las leyes = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the law.
    * no ingresado = unearned.
    * no inmiscuirse en = remain + uninvolved in, stay away from.
    * no inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash, keep + a stiff upper lip.
    * no inscripción = non-registration.
    * no intencional = non-intentional.
    * no interactivo = non-interactive.
    * no interesar = can't/couldn't be bothered.
    * no intervencionista = hands-off, isolationist.
    * no intrusivo = nonobtrusive.
    * no invasivo = noninvasive [non-invasive].
    * no invitado = uninvited.
    * no invitados, los = uninvited, the.
    * no involucrado = uninvolved.
    * no jerárquico = non-hierarchical.
    * no lector = non-reader [nonreader].
    * no letal = non-lethal.
    * no levantarse hasta tarde = have + a lie-in.
    * no librario = non-book [nonbook].
    * no lineal = nonlinear [non-linear].
    * no linealidad = nonlinearity [no-linearity].
    * no listo = unready.
    * no literario = unliterary, non-literary.
    * no llegar a = stop + short of, fall + short of.
    * no llegar a entender = miss + the mark, miss + the point.
    * no llegar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no llegar a un ideal = fall + short of ideal.
    * no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, go + nowhere.
    * no llevar a ningún fin = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind.
    * no llevar a ningún sitio = go + nowhere.
    * no lo bastante lejos = not far enough.
    * no lo dudes = take it from me.
    * no lucrativo = non-profit [nonprofit], non-profit making.
    * no manifiesto = undeclared.
    * no MARC = non-MARC.
    * no más que = in any more than.
    * no materializarse = fall through.
    * Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre.
    * Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre.
    * no médico = non-clinical.
    * no merecer la pena = be no good.
    * no merecerse Algo = be unworthy of.
    * no meterse en líos = keep out of + trouble.
    * no meterse en problemas = keep out of + trouble.
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * no militar = nonmilitary.
    * no monográfico = non-monographic.
    * no morderse la lengua = call + a spade a spade.
    * no moverse = stay + put.
    * no mucho después = not long after.
    * no musical = non-musical.
    * no muy acertado = wide of the mark.
    * no muy apropiado = wide of the mark.
    * no muy bien informado = not-too-well-informed.
    * no muy despierto = slow.
    * no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.
    * no muy listos, los = none-too-bright, the.
    * no nacido = unborn.
    * no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
    * no nombrado = unnamed.
    * no nórdico = non-Nordic.
    * no obstaculizar = be out of the way of.
    * no obstante = albeit (that), however, nevertheless, nonetheless, still, yet, notwithstanding, none the less, though, that being said, all this said, when all is said and done.
    * no occidental = non-Western.
    * no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.
    * no oficial = non-government.
    * no olvidar = bear in + mind, be aware of.
    * no ordenado = unsorted.
    * no orgánico = non-organic.
    * no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.
    * no parecer que = there + be + no sign of, there + be + little sign of.
    * no parecerse en nada a = be nothing like.
    * no parecerse ni por asomo = different as night and day.
    * no parecer Uno Mismo = be out of character.
    * no participar = be out of the picture.
    * no participar en = be uninvolved in, remain + uninvolved in.
    * no partidista = non-partisan [nonpartisan].
    * no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.
    * no patentado = non-proprietary.
    * no pegar ni con cola = stick out like + a sore thumb.
    * no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.
    * no pensar más en Algo = dismiss from + Posesivo + mind.
    * no pensar más que en = be wrapped up in.
    * no percatarse de = be blind to.
    * no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
    * no perder de vista = keep + an eye on, keep + a beady eye on, keep in + sight.
    * no perder el ánimo = keep + Posesivo + chin up.
    * no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, be on top of things.
    * no perder el trabajo = stay in + work.
    * no perder la cabeza = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perder la calma = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perderse = keep on + the right track.
    * no perderse en/por = find + Posesivo + way round/through.
    * no perderse mucho, no perderse nada = be no great loss.
    * no perderse nada = be no great loss.
    * no perfumado = non-scented.
    * no periódico = non-periodical.
    * no permitir = disallow.
    * no pertenecer a = have + no place in.
    * no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.
    * no perteneciente al juzgado = out-of-court.
    * no pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.
    * no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no pillar la idea = miss + the point.
    * no planificado = unplanned.
    * no poder = be unable to, cannot, can't [cannot].
    * no poder aguantar a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping, have + trouble sleeping.
    * no poder darse el lujo de = ill afford.
    * no poder dejar de mencionar = cannot but notice.
    * no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
    * no poder dormir = sleeplessness.
    * no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.
    * no poder evitar + Infinitivo = cannot help + Gerundio, cannot help but + Verbo.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * no poder hacer más que = do + little more than.
    * no poder permitirse = ill afford.
    * no poder permitirse el lujo de = ill afford.
    * no poder quitarse Algo de la cabeza = can't get it out of my mind.
    * no poderse buscar = be unsearchable.
    * no poderse negar que = there + be + no denying that.
    * no poder sino + Infinitivo = cannot help but + Verbo.
    * no poder ver a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no polémico = non-controversial [noncontroversial], non-contentious.
    * no poner en duda = be unquestioned.
    * ¡No, por lo que más quieras! = Not on your life!.
    * no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.
    * no predisponer a Alguien en contra = keep on + the right side of.
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * no preocuparse que = rest + assured that.
    * no preparado = uninformed, unready, unprepared.
    * no presentado a examen = absent from exam.
    * no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
    * no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
    * no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
    * no pretender ser = make + no claim to.
    * no probado = untested.
    * no procesado = unprocessed.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * no programador = non-programmer.
    * no prolongado = unsustained.
    * no pronunciado = undelivered.
    * no prosperar = fall by + the wayside.
    * no provocado = unprovoked.
    * no publicado = unpublished.
    * no público = non-public.
    * no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).
    * no puedo aguantarlo = can't take it.
    * no puedo comprender = I can't get over.
    * no puedo entender cómo = can't get over how.
    * no quebrar = stay in + business.
    * no quedarse ahí = there + be + more to it than that.
    * no querer saber más nada de = drop + Nombre + like a hot potato, drop + Nombre + like a hot brick.
    * no querer saber nada de = want + nothing to do with.
    * no querer tener nada que ver con Algo = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.
    * no racial = colour-blind.
    * no racista = race-neutral.
    * no realizado = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no recargado = uncluttered.
    * no reciclable = non-recyclable.
    * no recogido = uncollected.
    * no recompensado = unrewarded.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * no recopilado = uncollected.
    * no redimido = unredeemed.
    * no reembolsable = non-repayable, non-refundable.
    * no registrado = unlisted, unaffiliated.
    * no reglamentado = unregulated.
    * no regulado = unregulated.
    * no relacionado = unrelated, nonrelative [non-relative].
    * no relacionados entre sí = unrelated.
    * no relativo = nonrelative [non-relative].
    * no relevante = non-relevant.
    * no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.
    * no renovable = non-renewable.
    * no renovado = unrenewed.
    * no rentable = uneconomic, unprofitable.
    * no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no repartido = undelivered.
    * no representativo = unrepresentative.
    * no restrictivo = non-restrictive.
    * no restringido = non-restrictive, unconfined.
    * no resuelto = unresolved.
    * no resultar fácil = not be easy.
    * no retirado = uncollected.

    * * *
    NO
    (= noroeste) [ Vocabulary notes (Spanish) ] NW
    * * *

     

    Multiple Entries:
    NO    
    no
    NO (
    ◊ noroeste) NW

    no adverbio
    a) ( como respuesta) no;

    (modificando adverbios, oraciones, verbos) not la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar `do'
    ◊ ¿te gustó? — no did you like it? — no, I didn't;

    ¿vienes o no? are you coming or not?;
    no te preocupes don't worry;
    ¿por qué no quieres ir? — porque no why don't you want to go? — I just don't

    ◊ no veo nada I can't see a thing o anything;

    no viene nunca she never comes

    ◊ está mejor ¿no? she's better, isn't she?;

    ha dimitido ¿no? he has resigned, hasn't he?

    ◊ se ganó la lotería — ¡no! he won the lottery — he didn't! o no!



    ¿te gustó? a mí no did you like it? I didn't
    f) (delante de n, adj, pp):


    la no violencia non-violence;
    un hijo no deseado an unwanted child
    ■ sustantivo masculino (pl
    ◊ noes) no

    no
    I adverbio
    1 (como respuesta) no: ¿quieres un poco?, - no, gracias, would you like a bit?, - no, thanks
    2 (en frases negativas) not: aún no está dormido, he isn't asleep yet
    hoy no es jueves, today isn't Thursday
    no, no iré, no, I will not go
    no tengo hambre, I am not hungry
    ¿por qué no?, why not?
    ya no fuma, she doesn't smoke any more
    3 (antepuesto a un nombre) la no colaboración se penalizará, non-collaboration will be penalized
    4 (con otros negativos) no diré nada, I won't say a single word
    no lo haré jamás, I'll never do it
    no sin antes..., not without first...
    5 (en advertencia, cartel) no fumar, no smoking
    6 (en preguntas retóricas o de confirmación) está enfadado, ¿no es así?, he is angry, isn't he?
    estoy guapa, ¿o no?, I'm smart, aren't I?
    firmarás el contrato, ¿no?, you'll sign the contract, won't you?
    ¿no nos presentaron el otro día?, weren't we introduced the other day?
    7 (para expresar un temor) llévate el paraguas, no sea que llueva, take your umbrella in case it rains
    II sustantivo masculino no: ¿es un no definitivo?, is that a definite no?

    'no' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abandonar
    - abandonada
    - abandonado
    - abandonarse
    - abarcar
    - abarrotada
    - abarrotado
    - abasto
    - abatir
    - abatimiento
    - abonarse
    - abortar
    - abrir
    - abreviar
    - abrigar
    - absoluta
    - absolutamente
    - absoluto
    - abstraerse
    - abuela
    - abundar
    - aburrida
    - aburrido
    - abusar
    - acabar
    - acallar
    - acalorarse
    - acariciar
    - acaso
    - accesoria
    - accesorio
    - aceptar
    - acertada
    - acertado
    - achacar
    - achantarse
    - aclararse
    - aconsejar
    - actuación
    - actual
    - acudir
    - adelantar
    - adelante
    - adentro
    - adivinar
    - admitir
    - adónde
    - adorno
    - advertir
    English:
    abide
    - ablaze
    - able
    - about
    - absence
    - absent
    - accepted
    - accommodate
    - account
    - accountable
    - accustom
    - act on
    - action
    - actual
    - actually
    - add up
    - adequately
    - adjust
    - admit
    - admittance
    - advertise
    - advise
    - affair
    - afford
    - afraid
    - agree
    - agreement
    - albeit
    - alike
    - alive
    - all
    - alone
    - aloud
    - also
    - alternative
    - altogether
    - always
    - ambit
    - amiss
    - amusing
    - anathema
    - and
    - answer
    - answer back
    - antisexist
    - any
    - anybody
    - anything
    - anywhere
    - apart
    * * *
    NO (abrev de Noroeste)
    NW
    * * *
    NO
    abr (= noroeste) NW, Northwest
    * * *
    no adv
    1) : no
    ¿quieres ir al mercado? no, voy más tarde: do you want to go shopping? no, I'm going later
    2) : not
    ¡no hagas eso!: don't do that!
    creo que no: I don't think so
    3) : non-
    no fumador: non-smoker
    4)
    ¡como no! : of course!
    5)
    no bien : as soon as, no sooner
    * * *
    no adv
    ¿vienes? No are you coming? No
    ¡no a los accidentes! no more accidents!
    no toques eso don't touch that que no con verbos como creer, pensar, etc se puede traducir por un verbo negativo y so
    La doble negación en inglés equivale a una afirmación, así que con un solo negativo basta
    Si se emplea ¿no? para hacer una pregunta, en inglés se emplea una tag question
    fuiste al médico, ¿no? you went to the doctor's, didn't you?
    el martes es fiesta, ¿no? Tuesday is a holiday, isn't it?
    puedo ir, ¿no? I can go, can't I?

    Spanish-English dictionary > no

  • 19 sentir una sensación de

    (v.) = experience + sense of
    Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    * * *
    (v.) = experience + sense of

    Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.

    Spanish-English dictionary > sentir una sensación de

  • 20 deshonra

    f.
    1 dishonor, discredit.
    2 disgrace or infamy, obloquy, opprobrium.
    3 seduction or defloration of a woman.
    Tener a deshonra alguna cosa to consider a thing unworthy, and beneath the rank or character of a person
    4 affront, insult, ignominy, offense.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: deshonrar.
    * * *
    1 dishonour (US dishonor), disgrace
    * * *
    noun f.
    dishonor, disgrace, shame
    * * *
    SF
    1) (=deshonor) dishonour, dishonor (EEUU), disgrace
    2) (=vergüenza) shame
    3) (=acto vergonzoso) shameful act
    * * *
    a) ( vergüenza) dishonor* (frml)
    b) ( pérdida de la honra) dishonor*
    * * *
    = stigmatisation [stigmatization, -USA], disgrace, loss of face.
    Ex. Reduce the fear of stigmatization of users with disabilities through outreach and publicity.
    Ex. Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.
    Ex. Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
    * * *
    a) ( vergüenza) dishonor* (frml)
    b) ( pérdida de la honra) dishonor*
    * * *
    = stigmatisation [stigmatization, -USA], disgrace, loss of face.

    Ex: Reduce the fear of stigmatization of users with disabilities through outreach and publicity.

    Ex: Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.
    Ex: Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.

    * * *
    1 (vergüenza) dishonor* ( frml)
    ser pobre no es ninguna deshonra being poor is nothing to be ashamed of, it is no dishonor to be poor
    ese chico es una deshonra para su familia that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family
    * * *

    Del verbo deshonrar: ( conjugate deshonrar)

    deshonra es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    deshonra    
    deshonrar
    deshonra sustantivo femenino



    deshonrar ( conjugate deshonrar) verbo transitivo ‹familia/patria› to dishonor( conjugate dishonor), disgrace;
    ‹ mujer› to dishonor( conjugate dishonor)
    deshonor m, deshonra sustantivo femenino dishonour, US dishonor
    deshonrar verbo transitivo
    1 to dishonour, US dishonor
    2 (a la familia, etc) to bring disgrace on
    ' deshonra' also found in these entries:
    Spanish:
    deshonor
    English:
    dishonor
    - dishonour
    - shame
    * * *
    f dishonor, Br
    dishonour
    * * *
    : dishonor, disgrace

    Spanish-English dictionary > deshonra

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • unworthy — un·wor·thy adj: not meritorious; specif in the civil law of Louisiana: being or relating to an heir who is deprived of the right to inherit from a person because of a failure in a duty towards the person un·wor·thi·ness n Merriam Webster’s… …   Law dictionary

  • unworthy — [unwʉr′thē] adj. unworthier, unworthiest [ME] 1. lacking merit or value; worthless 2. not deserving: often with of 3. not fit or becoming: usually with of [a remark unworthy of a gentleman] 4. not deserved or warranted unworthily …   English World dictionary

  • Unworthy — Un*wor thy, a. Not worthy; wanting merit, value, or fitness; undeserving; worthless; unbecoming; often with of. {Un*wor thi*ly}, adv. {Un*wor thi*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unworthy of belief — index suspicious (questionable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unworthy of confidence — index untrustworthy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unworthy of consideration — index inappreciable, inconsiderable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unworthy of notice — index inappreciable, inconsiderable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unworthy of regard — index negligible, petty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unworthy of respect — index notorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unworthy of serious consideration — index de minimus, paltry, puerile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unworthy of serious notice — index frivolous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»